Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Bemerkungen
Zweigstelle: OLB	Standorte:	Status: Online-Ressource	Vorbestellungen: 0	Frist:	Bemerkungen:

The musical exchange between the Saxon Vogtland and northwestern Bohemia that can be traced over several centuries also involved organists and organ building. In the wake of the Counterreformation, Protestant organists from Bohemia moved to the Vogtland (Georg Martius from Klinghart/Ktizovatka to Brambach, Johann Krause from Abertham/Abertamy to Klingenthal, and Moritz Brendel from Graslitz/Kraslice to Plauen, where he found success as organist, composer, schoolteacher, and curator of the chorus musicus). The organ-builder Jacob Schedlich from Joachimsthal/Jachymov built instruments in Adorf (1625), in the Bergkirche (mountain church) in Schleiz (1638-44), in Oelsnitz/V. (1650), and in Plauen (1650-51). His Verzäignis derer Orgelwergk, so Ich Endes benander inerh. 36 Jahren im Königreich Böhemb, Landt zue Meisen, Bergstädten undt andter Orten herumben von Neuen gefertigt (Stadtarchiv Plauen) is a valuable document. Organ-building established itself in Adorf in the upper Vogtland when the organist and builder Caspar Kerll moved there from Joachimstadt (his studio exists from 1625). Kerll's successor in Adorf, Adam Heinrich Gruber, inaugurated the expansion to northwestern Bohemia (workshop for new instruments and repairs in Bleistadt/Olovi 1702, Königsberg/Kynsperk 1702, Stein/Kamen 1717, Schönbach/Luby 1717, 1732) which was further developed by three generations of the Trampeli family, also from Adorf, on both sides of the border (Neuberg/Podhradi 1817). The last Vogtland organ-builder, to date, was Carl Eduard Schubert (op. l in Rossbach/Hranice, 1857-60) who not only built in Vogtland but also established connections to Bohemia.Der über Jahrhunderte zu verfolgende Musikaustausch zwischen dem sächsischen Vogtland und dem nordwestlichen Böhmen hat auch unter den Organisten und im Orgelbau stattgefunden. Im Zuge der Gegenreformation kamen protestantische Organisten aus Böhmen in das Vogtland (Georg Martius aus Klinghart/Ktizovatka nach Brambach, Johann Krause aus Abertham/Abertamy nach Klingenthal, Moritz Brendel aus Graslitz/Kraslice nach Plauen, hier erfolgreich als Organist, Komponist, Schulmeister und Kurator des Chorus musicus wirkend). Orgelmacher Jacob Schedlich aus Joachimsthal/Jachymov baute Instrumente in Adorf (1625), in der Bergkirche Schleiz (1638/44), in Oelsnitz/V. (1650) sowie in Plauen (1650/51). Von dokumentarischem Wert ist sein "Verzäignis derer OrgelWergk, so Ich Endes benander inerh. 36 Jahren im Königreich Böhemb, Landt zue Meisen, Bergstädten undt andter Orten herumben von Neuen gefertigt" (Stadtarchiv Plauen). Mit der Übersiedlung des Organisten und Orgelbauers Caspar Kerll aus Joachimsthal in das Vogtland wird der Orgelbau im obervogtländischen Adorf sesshaft (Werkstatt ab 1625). Mit Kerlls Adorfer Nachfolger Adam Heinrich Gruber beginnt er nach Nordwestböhmen zu expandieren (Reparaturen und Neubauten in Bleistadt/Olovi 1702, Königsberg/Kynsperk 1702, Stein/Kamen 1717, Schönbach/Luby 1717, 1732) und wird durch die Adorfer Trampelis über drei Generationen beiderseits der Grenze weiter intensiviert (Neuberg/Podhradi 1817). Der vorläufig letzte vogtländische Orgelbauer, dem neben seinen vogtländischen Orgelbauten der Brückenschlag nach Böhmen gelang, ist Carl Eduard Schubert (op.l in Rossbach/Hranice, 1857/60). (RILM)

Rezensionen